1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:19,620 --> 00:00:22,960 Asnjë organizëm i gjallë mund të vazhdojë të ekzistojë në mënyrë të arsyeshme 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,830 në kushte të realitetit absolut. 4 00:00:26,420 --> 00:00:30,460 Edhe larka e katydide supozohet se disa ëndërrojnë. 5 00:00:32,090 --> 00:00:34,130 Hill House, jo i arsyeshëm... 6 00:00:34,800 --> 00:00:38,050 qëndroi më vete kundër kodrave të tij duke mbajtur errësirën brenda. 7 00:00:39,010 --> 00:00:42,350 Kështu kishte qëndruar për njëqind vjet para se familja ime të zhvendosej në... 8 00:00:42,730 --> 00:00:44,520 dhe mund të qëndrojë edhe njëqind të tjera. 9 00:00:45,940 --> 00:00:48,730 Brenda, muret qëndronin drejt, 10 00:00:48,810 --> 00:00:50,440 tullat takohen mirë, 11 00:00:51,650 --> 00:00:52,820 dyshemetë ishin të forta. 12 00:00:53,820 --> 00:00:58,240 Heshtja shtrihej në mënyrë të qëndrueshme kundër drurit dhe guri i Hill House. 13 00:00:58,990 --> 00:01:00,410 Dhe çfarëdo që eci atje ... 14 00:01:01,290 --> 00:01:02,450 eci vetëm. 15 00:01:33,730 --> 00:01:35,490 Është në rregull, Theo. Kthehu në shtrat. 16 00:01:36,360 --> 00:01:37,820 A duhet të zgjoj mamin dhe babin? 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 Unë e kam marrë atë. 18 00:01:50,250 --> 00:01:51,460 Je mirë, Nelli? 19 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Keni frikë? 20 00:01:56,010 --> 00:01:57,010 Kjo është në rregull. 21 00:01:57,470 --> 00:01:59,090 Edhe unë kam frikë ndonjëherë. 22 00:02:02,260 --> 00:02:03,510 Pse je zgjuar, Luka? 23 00:02:03,930 --> 00:02:05,310 Sepse Nellie është zgjuar. 24 00:02:08,730 --> 00:02:09,730 Çfarë ishte ajo? 25 00:02:09,900 --> 00:02:11,690 Zonja me qafë të përkulur. 26 00:02:12,150 --> 00:02:14,530 Oh, ajo përsëri? 27 00:02:15,780 --> 00:02:16,820 Ku ishte ajo? 28 00:02:18,400 --> 00:02:19,400 Oh, djalë. 29 00:02:20,530 --> 00:02:22,030 Mendo, më mirë t'i hedhim një sy. 30 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 Këtu, a? 31 00:02:26,660 --> 00:02:28,540 Vëllai juaj i madh duhet të ketë e frikësoi atë. 32 00:02:28,620 --> 00:02:30,250 Vëllezërit e mëdhenj janë të mirë kështu. 33 00:02:30,330 --> 00:02:31,670 Po sikur ajo të fshihet? 34 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Ajo është larguar prej kohësh. 35 00:02:33,710 --> 00:02:35,880 Unë mendoj të gjithë mund të ktheheni në shtrat tani. 36 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 Ja ku shkoni. 37 00:02:46,180 --> 00:02:49,230 Ju kujtohet çfarë kemi folur më parë? 38 00:02:49,850 --> 00:02:50,850 Për ëndrrat tona? 39 00:02:51,480 --> 00:02:52,650 Mund të derdhen. 40 00:02:53,560 --> 00:02:54,610 Kjo është e drejtë. 41 00:02:54,860 --> 00:02:55,730 Po, 42 00:02:55,820 --> 00:02:58,490 ashtu si mund të derdhet një filxhan ujë ndonjëherë. 43 00:02:59,450 --> 00:03:02,030 Por ëndrrat e fëmijëve janë të veçanta. 44 00:03:02,110 --> 00:03:03,820 - Ata janë si... - Një oqean. 45 00:03:03,910 --> 00:03:05,280 - Një oqean. - Ashtu është. 46 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 Dhe ëndrrat e mëdha ... 47 00:03:09,660 --> 00:03:11,120 mund të derdhet ndonjëherë. 48 00:03:14,540 --> 00:03:15,710 Kthehu në shtrat, Stevie. 49 00:03:20,760 --> 00:03:23,510 Tani, unë e njoh atë Zonjën me Qafë të Përkulur është vërtet e frikshme. 50 00:03:24,850 --> 00:03:25,970 Por kjo është e gjitha ajo është. 51 00:03:26,140 --> 00:03:27,680 Ajo është vetëm një derdhje e vogël. 52 00:03:28,350 --> 00:03:30,890 Sa kohë duhet të jetojmë këtu, babi? 53 00:03:32,060 --> 00:03:33,060 Epo, 54 00:03:33,730 --> 00:03:36,480 nëna jote dhe unë, ne duhet të përfundojmë rregullimin e kësaj shtëpie, 55 00:03:37,150 --> 00:03:38,820 dhe pastaj dikush duhet ta blejë atë. 56 00:03:39,490 --> 00:03:40,530 Atëherë mund të shkojmë? 57 00:03:41,150 --> 00:03:44,660 Po, dhe pastaj mund të shkojmë, ashtu si shtëpia e fundit. 58 00:03:45,950 --> 00:03:48,410 Tani, ju kthehuni për të fjetur, ju të dy. 59 00:03:50,000 --> 00:03:51,080 Të dua, e dashur. 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,710 Ëndrra të ëmbla. 61 00:04:10,140 --> 00:04:11,850 Duke kërcyer në dhomën e kuqe. 62 00:04:21,440 --> 00:04:22,900 Vallëzimi në dhomën e kuqe. 63 00:04:24,320 --> 00:04:25,570 Ti po ëndërron, Shirl. 64 00:04:26,120 --> 00:04:27,620 Pandat nuk po ëndërrojnë. 65 00:04:28,580 --> 00:04:29,580 Panda, a? 66 00:04:29,990 --> 00:04:31,870 Pandat nuk hanë makarona. 67 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 Vërehet. 68 00:05:33,560 --> 00:05:36,890 Hmm. 69 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 Të gjithë gjallë? 70 00:05:45,070 --> 00:05:47,240 Nelli kishte një makth. 71 00:05:48,320 --> 00:05:50,280 Dhe Shirley fle përsëri duke folur. 72 00:05:51,370 --> 00:05:52,530 Diçka të mirë? 73 00:05:54,750 --> 00:05:57,460 - Pandave nuk u pëlqejnë makaronat, Liv. - Hmm. 74 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Luka? 75 00:08:08,880 --> 00:08:11,840 Carl po ngiste në Rural 86 gjatë stuhisë. 76 00:08:11,920 --> 00:08:13,430 A ju kujtohet ajo stuhi? 77 00:08:13,930 --> 00:08:16,930 Sigurisht që jo, ju keni qenë në L.A. Ishte një e keqe. 78 00:08:17,140 --> 00:08:19,810 Ishin mace dhe qen, më e keqja që kam parë në dhjetë vjet. 79 00:08:21,480 --> 00:08:24,560 Ai ishte në begati kur humbi kontrollin e makinës. 80 00:08:25,480 --> 00:08:28,190 Ai kaloi mbi një parmak dhe zbriti në një përroskë. 81 00:08:28,860 --> 00:08:31,530 Makina u përmbys dhe nuk mund ta shihje nga rruga, 82 00:08:31,610 --> 00:08:33,360 sidomos për shkak të shiut. 83 00:08:34,200 --> 00:08:36,110 Ai ishte i varur atje gjithë kohën. 84 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 orët. 85 00:08:38,280 --> 00:08:40,490 Përmbys, i ngatërruar në rripin e sigurimit. 86 00:08:41,040 --> 00:08:43,330 Ata thanë se ai mund të arrinte bririn, por... 87 00:08:44,080 --> 00:08:47,330 ai nuk mund ta shtypte për një kohë të gjatë, sepse, e shihni, krahu i tij ishte thyer. 88 00:08:51,050 --> 00:08:52,340 Dhe kështu vdiq. 89 00:08:54,260 --> 00:08:57,890 Përmbys, duke shtypur atë bri për aq kohë sa mund të duronte. 90 00:09:02,350 --> 00:09:04,140 Pra, kur filloi? 91 00:09:07,400 --> 00:09:08,730 Natën pasi vdiq. 92 00:09:09,860 --> 00:09:12,280 Filloi me pika uji. 93 00:09:13,190 --> 00:09:14,700 Si pika shiu... 94 00:09:15,240 --> 00:09:16,910 duke më rënë në fytyrë. 95 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 Fillova të dëgjoja një bori makine. 96 00:09:20,780 --> 00:09:22,240 Shpërthime të shkurtra. 97 00:09:22,950 --> 00:09:25,370 I largët, mendoj, por mjaft afër të më zgjosh, 98 00:09:25,460 --> 00:09:26,870 dhe pastaj, më në fund... 99 00:09:26,960 --> 00:09:30,040 tani, kjo ishte menjëherë pas vetë funeralin. 100 00:09:30,790 --> 00:09:33,050 Kjo ishte nata pas varrimit, ju shikoni. 101 00:09:36,010 --> 00:09:37,340 E ndjeva ujin... 102 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 në faqet e mia, 103 00:09:39,800 --> 00:09:41,430 dhe dëgjova borinë e makinës, 104 00:09:42,970 --> 00:09:45,770 dhe pastaj ngrita sytë në tavan... 105 00:09:46,640 --> 00:09:47,810 Dhe ja ku ishte... 106 00:09:50,060 --> 00:09:51,730 varur aty... 107 00:09:53,230 --> 00:09:54,480 me kokë poshtë. 108 00:09:57,070 --> 00:09:59,030 Mund të shihja ujin... 109 00:09:59,910 --> 00:10:02,080 duke i rrjedhur nga flokët, 110 00:10:02,450 --> 00:10:04,120 dhe fytyra e tij ishte një... 111 00:10:05,790 --> 00:10:09,210 një vjollcë e thellë, sikur gjaku të kishte vetëm... 112 00:10:10,130 --> 00:10:12,710 grumbulluar në faqet e tij. 113 00:10:16,170 --> 00:10:19,680 Është qesharake, do të mendonit se do të bërtisni pasi pashë diçka të tillë, 114 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 por ju nuk e bëni. 115 00:10:22,470 --> 00:10:23,510 Ju thjesht shikoni. 116 00:10:25,140 --> 00:10:27,310 Thjesht e shikon sikur je idiot. 117 00:10:30,480 --> 00:10:32,230 Dhe pastaj goja i ra hapur, 118 00:10:33,070 --> 00:10:34,730 por nuk ishte një ulërimë. 119 00:10:36,360 --> 00:10:37,740 Ishte një bori makine... 120 00:10:38,950 --> 00:10:41,030 del nga goja e tij... 121 00:10:42,070 --> 00:10:43,070 aq me zë të lartë. 122 00:10:44,080 --> 00:10:46,160 Aq me zë sa ra nga shtrati. 123 00:10:46,240 --> 00:10:48,080 Dhe pastaj unë bërtita. 124 00:10:48,160 --> 00:10:51,170 Unë bërtita sepse rashë në dysheme dhe më befasoi, 125 00:10:51,580 --> 00:10:54,210 dhe m'u duk sikur sapo u kujtova, "Oh, e drejtë. 126 00:10:54,340 --> 00:10:55,460 Unë mund të bërtas. 127 00:10:55,920 --> 00:10:58,880 Ndoshta duhet të bërtas”. Dhe unë bërtita, në rregull. 128 00:10:58,970 --> 00:11:01,510 Dhe vrapova, dhe u ndala në korridor, 129 00:11:01,590 --> 00:11:05,510 dhe shikova prapa dhe ai nuk ishte aty, dhe pastaj u shtriva aty dhe qava. 130 00:11:09,770 --> 00:11:12,350 Dhe kjo ishte hera e fundit Unë kam fjetur në atë dhomë. 131 00:11:21,070 --> 00:11:23,410 Kjo është një histori shumë interesante. Zonja Walker. 132 00:11:24,530 --> 00:11:25,530 Irene. 133 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 Irene... 134 00:11:30,370 --> 00:11:31,790 Kjo është ajo që unë do të doja të bëja. 135 00:11:33,170 --> 00:11:34,670 Do të doja të shikoja rreth shtëpisë tuaj. 136 00:11:34,750 --> 00:11:36,550 Do të doja të vendosja disa pajisje. 137 00:11:37,210 --> 00:11:39,460 Unë gjithashtu do të doja të fle në atë dhomë sonte. 138 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Mirësia. 139 00:11:43,470 --> 00:11:44,470 Unë do të jetë mirë. 140 00:11:44,890 --> 00:11:47,350 Nuk mund të premtoj se do të përfshij historinë tuaj në librin tim. 141 00:11:47,430 --> 00:11:48,890 - Sigurisht. - Por është e mundur. 142 00:11:49,980 --> 00:11:51,940 Dhe ju falënderoj që e ndani me mua. 143 00:12:24,340 --> 00:12:26,970 Më fal, duhet të të kisha thënë Unë jam një tifoz. 144 00:12:28,560 --> 00:12:30,390 Ky është i preferuari im, i pari. 145 00:12:31,220 --> 00:12:35,810 "Heshtja shtrihej në mënyrë të qëndrueshme kundër druri dhe guri në Hill House 146 00:12:35,900 --> 00:12:38,770 dhe çdo gjë që eci atje eci vetëm." 147 00:12:40,280 --> 00:12:42,530 Nuk mund ta imagjinoj se si ishte duke jetuar atje. 148 00:12:43,200 --> 00:12:45,530 Shtëpia më e famshme e përhumbur në Amerikë. 149 00:12:47,070 --> 00:12:48,070 Me ndershmëri, 150 00:12:48,660 --> 00:12:50,370 nuk ishte e famshme kur u transferuam. 151 00:12:51,870 --> 00:12:54,250 Dhe përveç kësaj, ju më keni mposhtur. 152 00:12:54,580 --> 00:12:55,670 Çfarë do të thotë? 153 00:12:55,750 --> 00:12:59,340 Dua të them, nëse e keni parë vërtet burrin tuaj varur me kokë poshtë mbi shtratin tuaj, 154 00:12:59,420 --> 00:13:01,170 ju keni parë më shumë se unë kurrë. 155 00:13:01,590 --> 00:13:02,800 Unë kurrë nuk kam parë një fantazmë. 156 00:13:04,670 --> 00:13:07,390 - Por librat e tu. - Ah, jo në Arlington. 157 00:13:08,140 --> 00:13:09,760 Danvers, Alkatraz, 158 00:13:10,470 --> 00:13:12,520 mbi Mbretëreshën Mari ose në Williamsburg. 159 00:13:13,180 --> 00:13:14,390 Dhe jo në Hill House. 160 00:13:18,400 --> 00:13:20,320 Mënyra se si shkruani, Thjesht supozova... 161 00:13:20,400 --> 00:13:22,820 Historitë e njerëzve të tjerë. Njerëz si ju, Irene. 162 00:13:23,530 --> 00:13:25,530 Unë u jap zërin e duhur, kjo është e gjitha. 163 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 Epo... 164 00:13:27,200 --> 00:13:29,530 Shpresoj që sonte të jetë një ndryshim i lojës për ju. 165 00:13:29,620 --> 00:13:31,280 - Si kështu? - Ndoshta Karli im 166 00:13:31,370 --> 00:13:33,540 më në fund do t'ju japë një histori tuajën. 167 00:13:34,700 --> 00:13:37,120 Ju ishit një nga shkrimtarët e tij të preferuar, kështu që ndoshta... 168 00:13:37,870 --> 00:13:40,540 kjo është arsyeja për të gjithë këtë. 169 00:13:42,380 --> 00:13:45,090 E dini, mund t'ju them një gjë rreth Hill House 170 00:13:45,170 --> 00:13:46,510 që nuk është në libër. 171 00:13:46,590 --> 00:13:47,760 Po, ju lutem. 172 00:13:47,840 --> 00:13:50,430 Gjithë ato vite duke u përpjekur për të kuptuar çfarë ndodhi në atë shtëpi, 173 00:13:50,510 --> 00:13:51,890 e dini se çfarë nuk gjeta kurrë? 174 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 Një arsye. 175 00:13:55,600 --> 00:13:56,690 Pra, mos prisni një. 176 00:14:00,270 --> 00:14:04,320 Si po ja kalon vellai dhe motrat Pyesja veten, që nga libri? 177 00:14:04,400 --> 00:14:06,190 Si po kalojnë këto ditë? 178 00:14:07,200 --> 00:14:09,070 Ti e di kë dëshiroj do të shkruante një libër? 179 00:14:09,160 --> 00:14:10,320 Babai juaj. 180 00:14:16,540 --> 00:14:17,540 Vetëm sonte. 181 00:14:18,000 --> 00:14:19,440 Nuk do të të mungojë vëllai? 182 00:14:19,750 --> 00:14:21,460 Më mirë të fle këtu, 183 00:14:22,290 --> 00:14:24,340 në rast se ajo kthehet. 184 00:14:27,840 --> 00:14:28,840 Në rregull. 185 00:14:29,430 --> 00:14:30,590 Vetëm sonte atëherë. 186 00:14:30,680 --> 00:14:31,930 Unë do të qëndroj me të pak. 187 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 Natën e mirë. 188 00:14:37,930 --> 00:14:39,520 Hej, do ta kapësh batanijen e saj? 189 00:14:39,900 --> 00:14:40,980 - Po. - Faleminderit. 190 00:16:30,380 --> 00:16:31,760 me vjen keq. Uh... 191 00:16:32,880 --> 00:16:33,880 Pra... 192 00:16:34,720 --> 00:16:37,100 A thua se do të preferonit për të mos bërë një shikim? 193 00:16:37,180 --> 00:16:38,180 Nr. 194 00:16:39,220 --> 00:16:41,100 ne duam të. Nuk është kjo. 195 00:16:41,180 --> 00:16:43,826 Është pjesë e para nevojës së nënës suaj, pra, tashmë është kujdesur. 196 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 Dhe ne duam. 197 00:16:46,730 --> 00:16:47,730 Është Max. 198 00:16:48,570 --> 00:16:51,740 - Unë mendoj se ai është vetëm pak, um... - Pak nervoz për këtë? 199 00:16:52,190 --> 00:16:53,820 Unë do të thoja se kundërshtoi me forcë. 200 00:16:58,950 --> 00:17:00,080 Më falni, më falni. 201 00:17:02,080 --> 00:17:04,040 Përshëndetje, Max. Unë jam Shirley. 202 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Shtëpia e Funeralit Harris. 203 00:17:08,040 --> 00:17:09,880 E di që kjo mund të jetë pak e çuditshme për ju, 204 00:17:09,960 --> 00:17:11,880 por të premtoj se është e gjitha normale. 205 00:17:12,590 --> 00:17:14,590 Arsyeja pse mami dhe babi janë këtu 206 00:17:14,840 --> 00:17:17,550 është sepse është e rëndësishme për t'i thënë lamtumirë gjyshes. 207 00:17:18,720 --> 00:17:20,720 Një shikim është vetëm një mënyrë për ta bërë këtë, për të... 208 00:17:21,560 --> 00:17:23,770 për ta parë për herë të fundit dhe thuaji se e do. 209 00:17:24,180 --> 00:17:25,810 Nuk kam nevojë të them lamtumirë. 210 00:17:28,560 --> 00:17:30,440 Shumë njerëz ndihen kështu në fillim, 211 00:17:30,520 --> 00:17:32,900 por pastaj ndihen shumë më mirë kur e bëjnë. 212 00:17:32,980 --> 00:17:34,400 Kështu tha mami. 213 00:17:35,530 --> 00:17:36,650 Por ajo kishte gabuar. 214 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 Grammy vazhdon të ulet ne shtratin tim naten... 215 00:17:40,700 --> 00:17:41,910 dhe duke më prekur flokët. 216 00:17:42,870 --> 00:17:44,160 Ajo thjesht më shikon. 217 00:17:46,330 --> 00:17:47,540 Dhe sytë e saj duhet të lëndohen. 218 00:17:49,170 --> 00:17:50,170 Pse? 219 00:17:51,170 --> 00:17:52,670 Sepse ajo nuk i mbyll sytë. 220 00:18:04,970 --> 00:18:07,690 Është Nell. Unë kam nevojë që ju të më telefononi. 221 00:18:08,350 --> 00:18:10,940 Është e vështirë të kuptosh, cdo gje eshte kaq e shtrembëruar... 222 00:18:11,020 --> 00:18:13,270 dhe është e vështirë të shpjegohet, por... 223 00:18:14,820 --> 00:18:15,990 Unë jam i shqetësuar për Lukën. 224 00:18:16,490 --> 00:18:18,150 Keni folur me të? 225 00:18:18,490 --> 00:18:19,490 Më telefononi. 226 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Është këtu. 227 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 Është e mrekullueshme. 228 00:18:35,340 --> 00:18:37,260 Përshëndetje, kjo është Nell. Ju lutem lini mesazh... 229 00:18:37,340 --> 00:18:38,550 Unë mendoj se ju me të vërtetë e gozhdoi atë. 230 00:18:38,630 --> 00:18:40,090 Me të vërtetë dërgon një mesazh. 231 00:18:40,180 --> 00:18:43,680 Duhet ta vendosim në faqen e internetit. Unë mendoj se do të funksiononte mirë edhe në shtyp. 232 00:18:43,930 --> 00:18:45,810 Nëse njerëzit ende lexojnë letra, kjo është. 233 00:18:56,360 --> 00:18:58,070 Oh... Zot. 234 00:18:58,280 --> 00:19:01,530 Ky kanal i mallkuar është një fatkeqësi. 235 00:19:02,200 --> 00:19:04,080 Kjo supozohet të jetë pjesa e lehtë. 236 00:19:04,240 --> 00:19:06,540 Nuk ka asgjë të lehtë për këtë shtëpi. 237 00:19:07,290 --> 00:19:08,710 Je mirë, babi? 238 00:19:08,830 --> 00:19:11,500 Thjesht duke u përpjekur të rregulloni një kanal tymi. Shtëpia nuk i pëlqen, mendoj. 239 00:19:12,790 --> 00:19:15,750 Oh... Zoti Dudley gjeti diçka për ju. 240 00:19:17,170 --> 00:19:20,510 Nuk e di nëse kjo do të funksionojë, zonja e re. 241 00:19:22,470 --> 00:19:23,970 Dhe do të më duhet përsëri. 242 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 e kuptova. 243 00:19:46,240 --> 00:19:47,240 Hape! 244 00:19:48,160 --> 00:19:50,500 Z. Dudley thotë se ky është një çelës kryesor, 245 00:19:50,580 --> 00:19:52,750 pra, supozohet të hapë çdo derë në shtëpi. 246 00:19:52,830 --> 00:19:54,000 Ai është një i çuditshëm. 247 00:19:54,500 --> 00:19:55,750 Kështu është edhe ajo zonjë. 248 00:19:56,130 --> 00:19:59,420 Babi thotë se ata janë kujdesur të kësaj shtëpie për vite e vite, 249 00:19:59,510 --> 00:20:01,930 pra, nëse dikush do ta dinte ku është çelësi... 250 00:20:02,010 --> 00:20:03,720 Çfarë mendoni se është atje? 251 00:20:04,760 --> 00:20:06,760 Po sikur të jetë një makinë karamele pambuku? 252 00:20:07,310 --> 00:20:08,390 Do të ishte diçka. 253 00:20:08,470 --> 00:20:09,680 Apo një kalë i vogël? 254 00:20:09,770 --> 00:20:10,930 Jo një kalë i vogël. 255 00:20:11,020 --> 00:20:12,140 Kjo nuk funksionon. 256 00:20:12,230 --> 00:20:13,650 Mund të jetë një kalë i vogël. 257 00:20:13,940 --> 00:20:15,270 Diçka po lëvizte. 258 00:20:15,690 --> 00:20:17,820 Pashë hijen nën derë. 259 00:20:17,900 --> 00:20:21,190 Kjo derë është e mbyllur prej vitesh dhe vite, vite e vite, pra... 260 00:20:21,280 --> 00:20:24,030 nëse ka një kalë i vogël atje, është i vdekur. 261 00:20:29,410 --> 00:20:30,910 As ky nuk funksionon. 262 00:20:31,160 --> 00:20:32,710 Ku është çelësi friggin? 263 00:20:32,790 --> 00:20:34,540 - Mos e thuaj atë fjalë. - E thua ti. 264 00:20:34,620 --> 00:20:36,330 Çelësat nuk funksionojnë kurrë. 265 00:20:36,580 --> 00:20:38,540 A nuk mund ta përdorë ai vetëm atë çekiç të madh? 266 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 Ne do të gjejmë çelësin. 267 00:20:41,300 --> 00:20:42,800 Unë gjithashtu dua të shoh se çfarë ka atje. 268 00:20:43,130 --> 00:20:45,130 Le të shkojmë të shohim nëse babi ka ndonjë çelës tjetër. 269 00:20:45,220 --> 00:20:47,510 Babi! Na duhen më shumë çelësa! 270 00:20:47,600 --> 00:20:49,430 Është një emergjencë! 271 00:20:54,350 --> 00:20:56,246 E di që nuk ke nevojë për mua të të them këtë, 272 00:20:56,270 --> 00:20:58,690 por fjalë për fjalë gjithçka është një urgjencë me Nell. 273 00:20:58,770 --> 00:21:00,730 E di, por ajo dukej e ashpër. 274 00:21:01,280 --> 00:21:02,110 Shirl... 275 00:21:02,190 --> 00:21:03,440 Më e ashpër se zakonisht. 276 00:21:03,530 --> 00:21:04,820 Ajo tha se bëhej fjalë për Lukën. 277 00:21:04,900 --> 00:21:06,860 - Atëherë telefono Lukën. - Unë bëra. 278 00:21:06,950 --> 00:21:08,070 Drejtpërdrejt në postën zanore. 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,910 Epo, atëherë ai shiti telefonin e tij për para 280 00:21:09,990 --> 00:21:12,120 ose është ende në rehabilitim, që do të thotë se ne qëndrojmë jashtë saj. 281 00:21:12,540 --> 00:21:15,540 Shiko, nuk mund të merrem me këtë pikërisht tani. Unë jam duke punuar. 282 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Po? 283 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Po punoni? 284 00:21:18,630 --> 00:21:19,710 Kjo është e drejtë, Shirl. 285 00:21:19,790 --> 00:21:21,300 Diçka tjetër që dëshironi të shtoni? 286 00:21:21,380 --> 00:21:22,856 Mirë, thjesht do ta trajtoj, do une? 287 00:21:22,880 --> 00:21:25,430 Kjo është arsyeja pse të gjithë hedhin ata janë mut për mua, apo jo, Steve? 288 00:21:25,510 --> 00:21:27,390 Sepse unë jam më i moshuari. Kjo është puna ime. 289 00:21:27,680 --> 00:21:30,180 - Oh, prit, je ti. - Mirë, 290 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Unë do të trajtoj... 291 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 - Jezusi. - Çaj? 292 00:21:36,270 --> 00:21:37,270 Sigurisht. 293 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 faleminderit. 294 00:21:39,810 --> 00:21:42,070 Po ashtu edhe këto gjëra, e dini... 295 00:21:42,940 --> 00:21:44,820 kapni të mbinatyrshmen? 296 00:21:46,240 --> 00:21:47,610 Mos i besoni asaj fjale. 297 00:21:48,530 --> 00:21:50,450 Në cilën anë të shtratit flini? 298 00:21:53,160 --> 00:21:55,910 E kam fjalën për vetë fjalën. "E mbinatyrshme". 299 00:21:56,370 --> 00:21:58,460 Ka fenomene natyrore që ne e kuptojmë 300 00:21:58,540 --> 00:22:00,790 dhe ka fenomene natyrore se ne nuk e bëjmë. 301 00:22:01,500 --> 00:22:04,340 Njerëzit primitivë vdisnin nga frika gjatë një eklipsi. 302 00:22:04,420 --> 00:22:05,880 Ata nuk e kishin idenë se çfarë ishte. 303 00:22:06,300 --> 00:22:07,720 Syri i një perëndie të zemëruar. 304 00:22:08,380 --> 00:22:09,510 Një shpirt i keq. 305 00:22:10,640 --> 00:22:12,640 Megjithatë, asgjë e mbinatyrshme për të. 306 00:22:13,430 --> 00:22:15,100 Pasi kuptuam se çfarë ishte, 307 00:22:15,680 --> 00:22:17,520 mirë, ishte thjesht e natyrshme. 308 00:22:17,980 --> 00:22:19,520 Unë preferoj "paranatyrore". 309 00:22:20,690 --> 00:22:24,030 Fenomene natyrore që ne nuk i kemi mjaft e kuptuar ende. 310 00:22:26,690 --> 00:22:28,030 Pra, a e kap atë? 311 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Huh. 312 00:22:32,700 --> 00:22:36,500 Eh, jo, asnjë mesazh. Thjesht doja të shihja nëse ishte atje. 313 00:22:37,160 --> 00:22:38,410 Cili ishte emri juaj përsëri? 314 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Faleminderit, Paige. 315 00:22:58,100 --> 00:23:01,060 Përshëndetje, kjo është Nell. Ju lutemi lini një mesazh pas bipit. 316 00:23:03,230 --> 00:23:05,480 Është Steve. Më falni që humba thirrjen tuaj. 317 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Unë fola me Shirley. 318 00:23:07,070 --> 00:23:08,390 E di që je i shqetësuar për Lukën, 319 00:23:08,440 --> 00:23:10,740 por thirra qendrën e tij të rehabilitimit dhe ai është mirë. 320 00:23:10,820 --> 00:23:13,950 Ai në fakt mori çipin e tij 90-ditor sot, nëse mund ta besoni këtë. 321 00:23:16,790 --> 00:23:19,250 Unë do të jem nesër nëse keni ende nevojë për të biseduar. 322 00:23:21,080 --> 00:23:22,500 Shpresoj te jesh mire, Nelli. 323 00:23:23,580 --> 00:23:24,580 Dua të them atë. 324 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 Përshëndetje. 325 00:24:42,750 --> 00:24:43,750 Theodora. 326 00:25:09,690 --> 00:25:10,730 Jezusin. 327 00:25:12,570 --> 00:25:14,110 Nga ke ardhur? 328 00:25:25,790 --> 00:25:27,040 Pra, cila është historia juaj? 329 00:25:27,830 --> 00:25:29,590 Çfarë do të thotë? 330 00:25:30,880 --> 00:25:32,170 Unë do të thotë, kush jeni ju? 331 00:25:32,510 --> 00:25:33,510 Çfarë bëni ju? 332 00:25:33,970 --> 00:25:35,050 Nga jeni ju? 333 00:25:35,130 --> 00:25:37,390 Ju jetoni në një shtëpi funerali. 334 00:25:41,430 --> 00:25:42,930 Unë jam këtu për shkollën e mesme. 335 00:25:43,180 --> 00:25:44,560 Ah, Sociologji. 336 00:25:45,560 --> 00:25:47,310 Dua të them, programi është brutal, por... 337 00:25:47,850 --> 00:25:50,110 Unë e dua Bostonin, njeri. Është një qytet kaq i madh. 338 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Për çfarë bëhet fjalë? 339 00:25:55,740 --> 00:25:57,410 Unë jam thjesht një lloj germofob. 340 00:25:59,740 --> 00:26:01,030 Kjo është në rregull. Asnjë e marrë. 341 00:26:07,000 --> 00:26:08,170 Kjo ishte vërtet mirë. 342 00:26:08,580 --> 00:26:10,000 Po, ke të drejtë. 343 00:26:11,290 --> 00:26:12,550 Unë duhet të punoj nesër. 344 00:26:13,630 --> 00:26:14,670 Oh. 345 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Herët. 346 00:26:18,010 --> 00:26:19,010 Oh. 347 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 'Kej. 348 00:26:33,480 --> 00:26:34,730 Ishte diçka që thashë? 349 00:26:35,280 --> 00:26:37,860 Jo. Ne thjesht bëmë çfarë kemi ardhur këtu për të bërë, po? 350 00:26:39,990 --> 00:26:40,990 Në rregull, atëherë. 351 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 Përshëndetje. 352 00:27:21,280 --> 00:27:24,160 E di që preferoni zakonisht shoqëria e të ftohtit. 353 00:27:24,240 --> 00:27:25,830 Mos u trego kaq i ashpër me veten. 354 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Mora birrë. 355 00:27:26,990 --> 00:27:27,990 Shoku i ri? 356 00:27:32,170 --> 00:27:33,710 - Ajo po kthehet? - Jo. 357 00:27:33,790 --> 00:27:34,920 Dua të them, ajo është mjaft e ëmbël, 358 00:27:35,000 --> 00:27:37,130 por, një grumbull çështjesh. 359 00:27:37,800 --> 00:27:40,776 Unë thjesht nuk mendoj se ju mund ta dini vërtet aq shumë pas një takimi kaq të shpejtë. 360 00:27:40,800 --> 00:27:42,760 Kush thotë se është i shpejtë? Unë jam një dhurues. 361 00:27:42,840 --> 00:27:44,180 Ju jeni si një djalë. 362 00:27:44,470 --> 00:27:46,970 Ju jeni më keq se një djalë, ti je si nje djale i rreme. 363 00:27:47,180 --> 00:27:50,600 Kur thashë se mund të jetoni këtu, Nuk e prisja paradën e pidhive. 364 00:27:52,480 --> 00:27:53,730 Nell më telefonoi sot. 365 00:27:54,810 --> 00:27:55,810 Ah. 366 00:27:56,980 --> 00:27:58,230 Ajo dukej keq. 367 00:27:58,320 --> 00:28:00,490 - Po, sepse është keq të jesh Nell. - Ajo të thërret? 368 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 Nr. 369 00:28:01,700 --> 00:28:02,740 Sigurisht që jo. 370 00:28:02,820 --> 00:28:04,180 Ne ende nuk kemi folur që nga L.A. 371 00:28:04,240 --> 00:28:05,530 - Theo. - Mos. 372 00:28:05,620 --> 00:28:07,240 Unë jam vetëm duke pritur për një falje. 373 00:28:07,370 --> 00:28:08,790 Unë po vizatoj kufij, 374 00:28:08,870 --> 00:28:10,910 që është diçka ju mund të dëshironi të shikoni në. 375 00:28:14,630 --> 00:28:15,750 Çfarë nuk shkon me të? 376 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 nuk e di. 377 00:28:20,760 --> 00:28:22,220 Ju kurrë nuk do të vërtetë. 378 00:28:23,970 --> 00:28:26,510 Një këmbë në të çmendur dhe tjetra në një lëkurë bananeje. 379 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 Gjithë jetën e saj. 380 00:28:29,810 --> 00:28:30,810 Kufijtë. 381 00:28:31,180 --> 00:28:32,640 Ajo tha se bëhej fjalë për Lukën. 382 00:28:34,310 --> 00:28:36,060 nuk e di, diçka në lidhje me të 383 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 më trembi. 384 00:28:37,730 --> 00:28:38,770 Luka do te shfaqet... 385 00:28:39,070 --> 00:28:40,190 kur ai ka nevojë për para. 386 00:28:41,820 --> 00:28:43,070 Unë thjesht vazhdoj të mendoj ... 387 00:28:44,450 --> 00:28:45,660 çfarë nëse ai nuk e bën? 388 00:28:48,280 --> 00:28:51,080 Ose nëse e bën, do të jetë hera e fundit Unë e shoh ndonjëherë atë. 389 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Kufijtë. 390 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 Ndoshta një mur me tulla kur është fjala për Lukën. 391 00:30:13,950 --> 00:30:15,080 Ah. 392 00:30:19,330 --> 00:30:20,330 Nell? 393 00:30:20,790 --> 00:30:21,790 babi. 394 00:30:22,210 --> 00:30:24,460 Zemër, a je mirë? Sa është ora? 395 00:30:26,510 --> 00:30:28,260 Ju kujtohet Zonja me Qafë Përkulur? 396 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 po. 397 00:30:46,610 --> 00:30:47,740 Ajo është kthyer. 398 00:30:51,700 --> 00:30:52,700 Në rregull. 399 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Në rregull. 400 00:30:57,660 --> 00:30:59,460 Nell? ku jeni ju? 401 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Unë jam në shtëpi. 402 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Në shtrat. 403 00:31:03,590 --> 00:31:05,590 Unë dua që ju të shkoni tek Steve dhe Leigh's. 404 00:31:06,510 --> 00:31:08,590 Unë... Unë do të shkoj me makinë për në Orlando dhe... 405 00:31:09,220 --> 00:31:10,550 dhe merrni një fluturim për në L.A. 406 00:31:10,630 --> 00:31:12,930 Ti... Steve është më i afërti. Ju shkoni tek ai. 407 00:31:15,600 --> 00:31:18,180 Mirë, tani, do të shoh ... Do të shihemi atje nesër. 408 00:31:19,980 --> 00:31:20,980 Në rregull. 409 00:31:23,190 --> 00:31:24,320 Të dua, babi. 410 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 A jeni ju... 411 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 në rregull? 412 00:31:28,150 --> 00:31:29,150 Unë jam mirë. 413 00:31:29,400 --> 00:31:31,610 Me vjen keq qe te zgjoj. 414 00:31:33,200 --> 00:31:34,490 Natën e mirë, babi. 415 00:32:06,360 --> 00:32:08,110 nuk e di. Ajo nuk do të... 416 00:32:08,400 --> 00:32:09,440 Po, po shkoj. 417 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 Unë jam duke shkuar. 418 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Ngrihuni. 419 00:32:17,370 --> 00:32:18,950 - Stevie, ngrihu. - Babi? 420 00:32:19,040 --> 00:32:20,960 - Çfarë po ndodh? - Çohu. 421 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 - Duhet të ikim nga këtu menjëherë. - Pse? 422 00:32:23,210 --> 00:32:25,420 - Çfarë po ndodh? - Në heshtje, në heshtje. 423 00:32:25,790 --> 00:32:27,290 - Këpucët e mia. - Shh. 424 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Shh. 425 00:33:39,830 --> 00:33:42,410 Ne do të vrapojmë. 426 00:33:42,620 --> 00:33:44,700 - Babi, çfarë po ndodh? - Qetë. 427 00:34:13,070 --> 00:34:14,190 Unë do të të mbaj. 428 00:34:14,990 --> 00:34:15,990 Babi, unë... 429 00:34:16,070 --> 00:34:18,610 Ju mbani sytë mbyllur pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni. 430 00:34:18,700 --> 00:34:19,820 Ju nuk i hapni ato. 431 00:34:20,870 --> 00:34:21,780 Ju premtoni? 432 00:34:21,870 --> 00:34:23,660 - Unë ... Unë ... - E premton? 433 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 Unë premtoj. 434 00:34:33,000 --> 00:34:35,050 Ju mbani sytë mbyllur pa marrë parasysh se çfarë. 435 00:34:35,960 --> 00:34:37,220 Ju i mbani të mbyllura. 436 00:34:41,470 --> 00:34:44,810 Në rregull. Në rregull. 437 00:34:45,470 --> 00:34:46,680 Në rregull. 438 00:34:50,190 --> 00:34:51,190 Sytë e mbyllur. 439 00:35:05,240 --> 00:35:06,250 Kthehu në makinë! 440 00:35:06,330 --> 00:35:08,040 Unë pashë Abigail në dritare! 441 00:35:09,370 --> 00:35:10,960 Ajo ishte në dritare! 442 00:35:18,420 --> 00:35:21,260 Çfarë po ndodh? Ku është mami? Ku është mami? 443 00:35:21,340 --> 00:35:23,050 Mendova se e pashë lart! 444 00:35:24,220 --> 00:35:25,310 Kjo nuk është nëna. 445 00:35:40,240 --> 00:35:41,360 Po mami? 446 00:35:42,660 --> 00:35:44,240 Babi! Nuk mund ta lëmë mamin! 447 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Babi! 448 00:35:47,120 --> 00:35:49,500 Babai. Babai. 449 00:35:50,500 --> 00:35:52,790 Babi, të thashë, nuk ka pse ti dhe unë duhet të flasim. 450 00:35:52,880 --> 00:35:54,960 Ju nuk mund të më telefononi vetëm dhe më thuaj çfarë të bëj. 451 00:35:55,000 --> 00:35:57,210 Jeni më afër dhe motra juaj ka nevojë për ju. 452 00:35:57,300 --> 00:35:59,380 Ju shkoni në shtëpi dhe qëndroni me të. 453 00:35:59,460 --> 00:36:01,590 Mbani sytë tek ajo. Mos e lini atë nga sytë tuaj. 454 00:36:01,680 --> 00:36:04,340 - Babi, nuk jam as... - Do të shihemi atje. Unë do të takohemi atje. 455 00:36:06,310 --> 00:36:09,430 Të jetosh në shtëpi tani. 456 00:38:07,470 --> 00:38:09,430 Nelli është në dhomën e kuqe. 457 00:40:11,630 --> 00:40:14,340 Aty kishte një shenjë ndalimi deri vonë, po? 458 00:40:14,430 --> 00:40:15,430 nuk e di. 459 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Unë mendoj kështu. 460 00:40:19,020 --> 00:40:21,770 Ka një shtyllë atje, shikoni? Por asnjë shenjë. 461 00:40:22,350 --> 00:40:24,230 Fëmijët i marrin në dhomat e tyre të konviktit. 462 00:40:25,400 --> 00:40:27,940 Është një zonë e trafikuar mesatarisht. 463 00:40:28,780 --> 00:40:32,530 Një ndalesë me katër drejtime pa shenjë është e lidhur për të pasur disa afër miss. 464 00:40:33,740 --> 00:40:36,070 Ju keni fjetur më mirë me burrin tuaj në shtrat, apo jo? 465 00:40:36,160 --> 00:40:36,990 sigurisht. 466 00:40:37,080 --> 00:40:39,200 Ju ndoshta thjesht po e vini re makina bie tani 467 00:40:39,290 --> 00:40:42,051 sepse edhe ti nuk fle. Gjërat me të cilat flinit më parë. 468 00:40:45,290 --> 00:40:46,290 Uji. 469 00:40:47,090 --> 00:40:49,300 Natën që ai vdiq, pati një stuhi të madhe. 470 00:40:49,800 --> 00:40:51,600 Një nga më të mëdhenjtë që keni parë në një kohë të gjatë. 471 00:40:51,630 --> 00:40:52,630 po. 472 00:40:53,760 --> 00:40:55,430 Ka një rrjedhje në çatinë tuaj. 473 00:40:56,600 --> 00:41:00,060 Ju thjesht nuk e vutë re dëmtimin e ujit për shkak të gjithë paneleve. 474 00:41:00,890 --> 00:41:03,850 Binte shi vetëm natën e kaluar dhe madje mora disa pika. 475 00:41:05,810 --> 00:41:08,940 Ju mund të dëshironi ta shikoni atë. Dëmtimi i ujit nuk është shaka. 476 00:41:10,360 --> 00:41:12,440 Ndodh gjatë gjithë kohës, Irene. 477 00:41:16,780 --> 00:41:19,410 Dhe njeriun që pashë të varur nga tavani im? 478 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Mendja... 479 00:41:24,660 --> 00:41:26,210 Është një gjë e fuqishme, zonjë. 480 00:41:26,290 --> 00:41:28,040 Sidomos mendjen e pikëlluar. 481 00:41:28,380 --> 00:41:29,630 Unë e di atë që pashë. 482 00:41:30,670 --> 00:41:32,920 Uji dhe boritë e makinës... 483 00:41:33,470 --> 00:41:36,430 do të imagjinonit se si vdiq aq sa nuk do të dëshironit. 484 00:41:37,680 --> 00:41:40,430 - E pashë. - Kur i shtyn ato gjëra poshtë... 485 00:41:41,310 --> 00:41:43,430 del natën. Nuk mund ta ndihmonit. 486 00:41:43,770 --> 00:41:47,310 Kur thashë se nuk kam parë kurrë një fantazmë, kjo nuk është saktësisht e vërtetë. 487 00:41:47,400 --> 00:41:48,940 Kam parë shumë fantazma. 488 00:41:49,690 --> 00:41:51,440 Thjesht jo ashtu siç mendoni. 489 00:41:52,530 --> 00:41:54,110 Një fantazmë mund të jetë shumë gjëra. 490 00:41:55,280 --> 00:41:58,410 Një kujtim, një ëndërr, një sekret. 491 00:41:58,910 --> 00:42:00,740 Hidhërim, zemërim, faj. 492 00:42:02,240 --> 00:42:03,500 Por në përvojën time ... 493 00:42:04,160 --> 00:42:06,830 shumicën e rasteve janë thjesht atë që duam të shohim. 494 00:42:08,880 --> 00:42:13,340 Pse do të doja të shihja Karli im i tillë? 495 00:42:15,220 --> 00:42:18,010 Sepse është më mirë sesa ta shohësh më kurrë. 496 00:42:23,010 --> 00:42:24,810 Shumë herë një fantazmë është një dëshirë. 497 00:42:38,700 --> 00:42:40,030 Faleminderit që e bëtë këtë. 498 00:42:40,740 --> 00:42:41,990 Carl do ta kishte dashur atë. 499 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 Kënaqësia ime. 500 00:42:51,750 --> 00:42:53,460 Dreqin, Steve? 501 00:42:55,460 --> 00:42:57,800 - Nuk të pëlqeu. - Jo, nuk më pëlqeu. 502 00:42:58,170 --> 00:42:59,180 Çfarë po ndodh? 503 00:42:59,260 --> 00:43:01,390 Vëllai im sapo përdhunoi familjen është ajo që po ndodh. 504 00:43:01,470 --> 00:43:02,300 Prisni. 505 00:43:02,390 --> 00:43:05,270 Shiko, e kuptoj që gjërat nuk janë saktësisht po shkon mirë me shkrimin tënd 506 00:43:05,350 --> 00:43:07,616 dhe kur the se doje të bësh një libër për shtëpinë, 507 00:43:07,640 --> 00:43:08,960 E kuptova, por kjo është... 508 00:43:09,020 --> 00:43:11,940 Ju dërgova dorëshkrimin në rast se keni pasur ndonjë kundërshtim. 509 00:43:12,020 --> 00:43:15,440 - Nuk duhej ta bëja këtë. - Sigurisht që kundërshtojmë. Unë kundërshtoj, Steve! 510 00:43:15,530 --> 00:43:17,610 - Le të qetësohemi pak. - Ji i qetë, Leigh. 511 00:43:17,690 --> 00:43:19,200 Nuk e ke emrin këtu. 512 00:43:19,280 --> 00:43:20,660 Nuk është familja juaj. 513 00:43:20,740 --> 00:43:22,370 Hej, është familja ime. 514 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Nuk ishe aty. 515 00:43:24,240 --> 00:43:26,370 Nell, Luke, Theo, ata ishin thjesht femije, 516 00:43:26,450 --> 00:43:28,010 gjërat që ju kanë thënë në fshehtësi. 517 00:43:28,040 --> 00:43:31,080 - Është e qartë se ata ishin fëmijë. - Ti e bën mamin të tingëllojë si e çmendur. 518 00:43:31,170 --> 00:43:33,500 - Oh, mami nuk ishte e çmendur? - Dhe Dudleys dhe Babi? 519 00:43:33,590 --> 00:43:36,210 Kjo është marrëzia më e keqe, më keq se tabloidët. 520 00:43:36,300 --> 00:43:38,300 Babai kishte çdo mundësi për ta vendosur atë drejt. 521 00:43:38,760 --> 00:43:42,010 Çfarë duhet të shkruaj? Ai tha se ishte i përhumbur. 522 00:43:42,090 --> 00:43:44,010 - Këto janë fjalët e tij. - Ai ishte një rrënim. 523 00:43:44,180 --> 00:43:47,100 - Sapo humbi gruan. - Dhe ai nuk ka thënë më që atëherë. 524 00:43:47,600 --> 00:43:50,600 A flet ai me ty, Shirl? A ju tregoi se çfarë ndodhi atë natë? 525 00:43:50,690 --> 00:43:52,940 Sepse gjithçka që kam janë ato citate të tabloideve. 526 00:43:53,020 --> 00:43:54,980 Ai nuk pranon të na thotë asgjë tjetër. 527 00:43:55,070 --> 00:43:56,650 Ai e besoi, Steve. 528 00:43:57,440 --> 00:43:59,990 Kur tha këto gjëra, ai u besoi atyre. 529 00:44:00,070 --> 00:44:02,950 Për momentin, të paktën, dhe nuk e bëre kurrë. 530 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 As ju. 531 00:44:04,240 --> 00:44:07,370 Dhe tani po i gërmon ato gjëra? Për një dollar? 532 00:44:07,450 --> 00:44:09,830 Kështu që ju mund të ndaloni së jetuari me kredi për një ndryshim? 533 00:44:09,910 --> 00:44:12,210 - "Një dollar"? - Shiko, mund të them që je i mërzitur, 534 00:44:12,290 --> 00:44:13,920 - por Steve kishte çdo të drejtë... - Një dollar? 535 00:44:14,000 --> 00:44:16,210 A e dini sa po ofrojnë paraprakisht? 536 00:44:16,290 --> 00:44:19,340 Mund të blejmë një shtëpi, mund të shkojmë në L.A. Ne mund të... 537 00:44:19,840 --> 00:44:22,680 Më duhet të filloj një jetë reale, për familjen time. 538 00:44:22,970 --> 00:44:24,340 Ne jemi familja juaj, Steve. 539 00:44:26,890 --> 00:44:29,600 - Çfarë po i bën mamit... - Mami ishte i sëmurë mendor. 540 00:44:29,680 --> 00:44:30,680 Është një fakt. 541 00:44:30,980 --> 00:44:33,440 Do të jem i mallkuar nëse molla nuk ra shumë larg nga... 542 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 me vjen... me fal. 543 00:44:37,320 --> 00:44:38,150 Uau. 544 00:44:38,230 --> 00:44:40,110 Më vjen keq, nuk ishte... 545 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 Uau. 546 00:44:44,240 --> 00:44:46,120 Askush nuk po i blen romanet, Shirl. 547 00:44:49,490 --> 00:44:51,040 Më dërgove librin. 548 00:44:51,960 --> 00:44:53,290 Tani e dini se çfarë mendoj. 549 00:44:54,580 --> 00:44:56,790 Ju e publikoni këtë, e dini sa kushton. 550 00:44:59,460 --> 00:45:00,920 E dini sa kushton. 551 00:45:05,970 --> 00:45:07,300 Unë do të shkruaj historinë tuaj. 552 00:45:08,350 --> 00:45:09,430 Është një histori e mirë. 553 00:45:10,220 --> 00:45:12,350 Kam hulumtuar shtëpinë tuaj. 554 00:45:12,430 --> 00:45:14,770 A e dini se përdorej si bujtinë shkurt në vitet '60? 555 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 Unë nuk e bëra. 556 00:45:16,190 --> 00:45:20,070 Unë do të doja të flas me ju disa më shumë për martesën tuaj, 557 00:45:20,150 --> 00:45:23,030 dhe merrni një sfond për Carl, kush ishte ai... 558 00:45:23,610 --> 00:45:24,860 kush ishit ju te dy. 559 00:45:24,950 --> 00:45:26,450 Kjo është ajo që ka rëndësi, me të vërtetë. 560 00:45:27,740 --> 00:45:29,410 Do të më duhet të marr disa liri. 561 00:45:29,990 --> 00:45:30,990 Unë gjithmonë bëj. 562 00:45:31,540 --> 00:45:33,160 Por premtoj të jem i respektueshëm. 563 00:45:34,870 --> 00:45:35,870 Ai ishte një tifoz. 564 00:45:36,960 --> 00:45:39,290 Do ta bëj në një farë mënyre ai do të kishte dashur shumë. 565 00:45:40,920 --> 00:45:42,590 Ju me të vërtetë nuk keni parë asgjë. 566 00:45:44,970 --> 00:45:46,316 Ata nuk panë asgjë. 567 00:45:46,340 --> 00:45:47,640 Nuk është kjo gjëja. 568 00:45:47,760 --> 00:45:49,930 Fëmijët e mi nuk marrin stendën, Ross. 569 00:45:50,010 --> 00:45:51,640 I kisha mbyllur sytë kur u larguam. 570 00:45:51,720 --> 00:45:53,060 Ti nuk thua asgjë, Stevie. 571 00:45:53,140 --> 00:45:55,600 - Askush tjetër nuk mund ta vërtetojë historinë tuaj. - Ashtu është. 572 00:45:56,060 --> 00:45:59,270 Gjykatësi dëgjon për paketimin e pesë fëmijëve në makinën tuaj në tre të mëngjesit, 573 00:45:59,360 --> 00:46:01,876 ata do të pyesin veten pse ata nuk po dëgjojnë nga ata fëmijë. 574 00:46:01,900 --> 00:46:03,280 Mediat tashmë po grumbullohen. 575 00:46:03,360 --> 00:46:05,360 Nëse nuk i japim dikë tjetër për të shkruar, 576 00:46:05,450 --> 00:46:07,200 kjo do të jetë gjithnjë e më shumë. 577 00:46:07,280 --> 00:46:08,740 Janë tabloidet. 578 00:46:09,370 --> 00:46:10,990 - Janë thjesht tabloide - Është Gjykata Familjare. 579 00:46:12,580 --> 00:46:14,450 Kjo gjë nuk ndihmon në një seancë paraburgimi. 580 00:46:14,540 --> 00:46:17,920 Ata kurrë nuk ngritën akuza. Unë nuk u arrestova kurrë. 581 00:46:18,000 --> 00:46:19,170 SHTËPI E PËRHANTUAR? 582 00:46:19,250 --> 00:46:20,340 Ishte një vetëvrasje. 583 00:46:21,880 --> 00:46:24,480 - E konfirmuan. - Nuk ka rëndësi. 584 00:46:24,510 --> 00:46:27,180 Ata e morën këtë nga deklarata juaj në polici! 585 00:46:27,260 --> 00:46:29,890 Nuk po mendoja qartë atë natë. Ne thjesht mbështetemi në atë. 586 00:46:29,970 --> 00:46:32,720 - Nuk mund ta heqim zilen. - Mirë, mund të më bëjnë copa, 587 00:46:32,810 --> 00:46:34,770 por ata nuk arrijnë të kafshojnë jashtë fëmijëve. 588 00:46:36,430 --> 00:46:39,440 Do të shkonte shumë nëse do ta linit shtypin pranë shtëpisë. 589 00:46:39,520 --> 00:46:40,730 Dreqin, ata do t'ju paguajnë. 590 00:46:41,230 --> 00:46:43,980 Ata do t'ju paguajnë për të ecur në terren, bëj disa foto. 591 00:46:44,070 --> 00:46:45,780 Askush nuk shkon pranë shtëpisë. 592 00:46:47,740 --> 00:46:48,740 Vetëm policia. 593 00:46:49,490 --> 00:46:51,570 Askush tjetër nuk duhet. 594 00:46:52,160 --> 00:46:54,490 Pastaj e shesin. Të duhen paratë, Hugh. 595 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Nr. 596 00:46:57,290 --> 00:47:00,630 Ju po thoni se doni të mbani shtëpinë gruaja juaj sapo vdiq në? 597 00:47:02,210 --> 00:47:03,960 A keni ndonjë ide se si duket? 598 00:47:04,550 --> 00:47:05,920 Dua portat... 599 00:47:06,590 --> 00:47:10,470 dhe dyert mbaheshin të mbyllura gjithmonë, dhe dua ta di 600 00:47:10,760 --> 00:47:12,850 çdo ditë që është bosh. 601 00:47:14,260 --> 00:47:15,260 Nuk ka kopshtarë. 602 00:47:16,430 --> 00:47:17,430 Asnjë staf. 603 00:47:18,890 --> 00:47:20,140 Me përjashtim të Dudleys. 604 00:47:21,270 --> 00:47:22,310 Dudley-t qëndrojnë. 605 00:47:23,440 --> 00:47:25,126 Kjo nuk bën çdo sens. 606 00:47:25,150 --> 00:47:29,150 Dudley-t qëndrojnë dhe ulet aty dhe kalbet. 607 00:47:34,740 --> 00:47:36,620 Më vjen keq që ju desh ta dëgjoni këtë. 608 00:47:38,750 --> 00:47:39,750 Nëse humbisni? 609 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Unë nuk do. 610 00:47:41,040 --> 00:47:42,130 Nëse e bëni, megjithatë? 611 00:47:43,380 --> 00:47:45,800 A duhet vërtet të shkojmë drejtpërdrejt me teze Xhenet? 612 00:48:05,820 --> 00:48:06,820 pershendetje. 613 00:48:07,570 --> 00:48:08,570 Hej. 614 00:48:09,820 --> 00:48:11,400 cfare deshironi? 615 00:48:12,070 --> 00:48:13,700 Kështu motra ime... 616 00:48:14,740 --> 00:48:16,620 Ka diçka me Nellin. 617 00:48:16,700 --> 00:48:18,580 Ajo mund të shfaqet sot në shtëpi. 618 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Në shtëpinë time? 619 00:48:22,460 --> 00:48:23,670 Shtëpia, po. 620 00:48:23,830 --> 00:48:24,830 Pse? 621 00:48:26,460 --> 00:48:27,710 Babai im i tha asaj. 622 00:48:27,800 --> 00:48:29,800 Nuk pata rastin t'i tregoja, është... 623 00:48:31,670 --> 00:48:34,050 Por me vjen keq, ju thjesht mund ta drejtoni atë tek unë. 624 00:48:34,140 --> 00:48:35,140 A është kjo e gjitha? 625 00:48:37,850 --> 00:48:40,730 Ndoshta mund të vij dhe mund të flasim më shumë për këtë. 626 00:48:41,890 --> 00:48:44,650 Ti e di se çfarë duhet të thuash. Më thuaj ti. 627 00:48:45,310 --> 00:48:46,360 A ka ndonjë pikë? 628 00:48:56,490 --> 00:48:57,620 Përshëndetje, djalë i ri. 629 00:49:02,210 --> 00:49:03,500 Çfarë po bën? 630 00:49:04,670 --> 00:49:07,290 Rregullimi i Kinës dhe disa nga enët e sheshtë, 631 00:49:07,380 --> 00:49:09,090 në mënyrë që babai juaj t'i shesë ato. 632 00:49:10,090 --> 00:49:11,130 Këto janë të vlefshme. 633 00:49:11,210 --> 00:49:13,840 Babai thotë ju dhe zoti Dudley eja me shtëpinë. 634 00:49:14,880 --> 00:49:17,100 Shtëpitë si kjo kërkojnë një staf. 635 00:49:17,470 --> 00:49:18,850 Pse nuk jeton këtu? 636 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Ne jetojmë afër. 637 00:49:21,930 --> 00:49:24,020 Në buzë të pronës, nëpër pyll, 638 00:49:24,100 --> 00:49:25,140 pikërisht nga qyteti. 639 00:49:25,900 --> 00:49:27,310 Por ka kaq shumë dhoma. 640 00:49:29,110 --> 00:49:32,110 Stafi nuk ka jetuar në tokë që nga viti 1948. 641 00:49:32,530 --> 00:49:34,610 Pra, njerëzit që jetonin këtu para nesh... 642 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 Kodrat. 643 00:49:36,450 --> 00:49:37,870 Pra, ata ishin të gjithë vetëm? 644 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 Oh, po. 645 00:49:42,950 --> 00:49:48,080 Askush nuk do të jetonte më afër se qyteti. Askush nuk do të afrohet më shumë se kaq. 646 00:49:48,750 --> 00:49:49,750 Pra, po. 647 00:49:50,630 --> 00:49:51,710 Ata jetonin krejt vetëm. 648 00:49:52,460 --> 00:49:53,460 Në natën. 649 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Në errësirë. 650 00:49:57,220 --> 00:49:59,350 Epo, ata nuk dukej se ishin shumë të frikësuar. 651 00:49:59,430 --> 00:50:01,600 Babai im gjeti një mori gjërash në sallon. 652 00:50:01,680 --> 00:50:04,520 Kartat tarot dhe dërrasat Ouija dhe te gjitha keto. 653 00:50:04,640 --> 00:50:07,100 Pra, diçka më thotë se ata nuk ishin shumë i frikësuar nga errësira. 654 00:50:07,190 --> 00:50:08,190 Unë shoh. 655 00:50:09,900 --> 00:50:11,820 Dhe ju e dini se çfarë bëjnë ato gjëra, apo jo? 656 00:50:11,900 --> 00:50:12,940 Janë lojëra sallonesh. 657 00:50:13,030 --> 00:50:14,780 Njerëzit i përdorin ato për të trembur veten. 658 00:50:14,860 --> 00:50:17,160 Ky është problemi me shkolla këto ditë. 659 00:50:17,700 --> 00:50:19,530 Ata ju mësojnë botën laike, 660 00:50:19,620 --> 00:50:20,830 ju mbyt në shkencë. 661 00:50:20,910 --> 00:50:24,410 Dhe shkenca nuk është një shkencë ekzakte, ju e dini. 662 00:50:26,210 --> 00:50:27,710 Bota është e errët, djalë i ri, 663 00:50:27,790 --> 00:50:30,630 dhe drita e vetme është drita të Zotit Jezu Krisht. 664 00:50:30,710 --> 00:50:32,920 Ne kemi nevojë për dritën e tij gjatë natës. 665 00:50:33,460 --> 00:50:34,460 Në errësirë. 666 00:50:36,470 --> 00:50:38,220 A i njeh ungjijtë o djalë i ri? 667 00:50:38,970 --> 00:50:39,970 Ai bën. 668 00:50:44,850 --> 00:50:47,560 Unë dhe Hugh vendosëm kur Steve ishte i vogël. 669 00:50:48,190 --> 00:50:50,440 Shih, ne e dinim këtë gjatë gjithë jetës së tij ai do të ekspozohej 670 00:50:50,520 --> 00:50:53,230 për të gjitha llojet e ideve dhe besimeve, 671 00:50:53,730 --> 00:50:57,650 se do të kishte lloj-lloj njerëzish kush do t'i thoshte se i kishin përgjigjet. 672 00:50:58,240 --> 00:50:59,910 Më falni, nuk doja të ofendoja. 673 00:51:00,320 --> 00:51:02,950 Pra, po, ai i njeh Ungjijtë. 674 00:51:03,660 --> 00:51:05,540 Ai është gjithashtu i njohur me Talmudin. 675 00:51:06,370 --> 00:51:10,080 Tao Te Ching, Tora, Kurani, Mitologjia greke. 676 00:51:10,420 --> 00:51:13,040 Dhe ai lexon shumë Carl Sagan, Shekspiri. 677 00:51:14,130 --> 00:51:15,130 Pse është kështu, zemër? 678 00:51:15,670 --> 00:51:18,590 “Sepse ka më shumë gjëra në Qiell dhe Tokë, Horatio..." 679 00:51:18,670 --> 00:51:20,350 “...seç ëndërrohen në filozofinë tuaj”. 680 00:51:21,590 --> 00:51:22,600 Shumë mirë, zonjë. 681 00:51:23,510 --> 00:51:26,140 Epo, nuk mendoj secili prej jush e keni parë Lukën. 682 00:51:26,930 --> 00:51:27,930 Jo kohët e fundit. 683 00:51:28,680 --> 00:51:30,600 Supozoj se keni provuar shtëpia e pemës? 684 00:51:31,020 --> 00:51:33,400 Shumë qesharake, zotëri. 685 00:51:36,480 --> 00:51:37,690 Mami po të kërkon. 686 00:51:38,690 --> 00:51:40,360 Duke provuar çdo dollap. 687 00:51:40,450 --> 00:51:43,160 Asaj nuk i shkon mendja do të jesh në shtëpinë tënde të pemës. 688 00:51:43,530 --> 00:51:45,450 E di, atë që babi e ka ndërtuar për ty? 689 00:51:45,540 --> 00:51:47,200 Nuk dua të hyj ende. 690 00:51:47,290 --> 00:51:48,910 Nuk më pëlqen brenda. 691 00:51:49,000 --> 00:51:50,330 Mos u nxito, njeriu im. 692 00:51:52,880 --> 00:51:54,840 - Çfarë po bën? - Një shenjë e re. 693 00:51:55,290 --> 00:51:57,920 Si e shqiptoni "nuk lejohen vajzat"? 694 00:51:58,300 --> 00:51:59,170 "N", "O"... 695 00:51:59,260 --> 00:52:00,510 Unë tashmë i kam ato. 696 00:52:00,630 --> 00:52:01,630 "G." 697 00:52:01,720 --> 00:52:04,050 Të thashë herën e fundit kjo është një ide e keqe. 698 00:52:04,640 --> 00:52:06,220 Çfarë ndodhi me shenjën tuaj tjetër? 699 00:52:06,310 --> 00:52:07,600 Theo e grisi atë. 700 00:52:08,560 --> 00:52:09,560 do të vë bast. 701 00:52:09,980 --> 00:52:10,980 "Unë." 702 00:52:12,900 --> 00:52:14,190 A është kjo familja? 703 00:52:14,560 --> 00:52:16,270 - Po. - "R." 704 00:52:21,200 --> 00:52:22,360 Kush eshte ky? 705 00:52:22,570 --> 00:52:25,200 Një vajzë që pashë pranë pyllit. 706 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Çfarë është më pas? 707 00:52:27,660 --> 00:52:28,660 "L." 708 00:52:43,260 --> 00:52:45,720 E dini, kam pasur dikur edhe miq imagjinarë. 709 00:52:45,800 --> 00:52:47,640 Ata largohen kur të bëhesh më i madh. 710 00:52:48,390 --> 00:52:49,390 "S." 711 00:52:49,520 --> 00:52:51,520 Ajo nuk është imagjinare. 712 00:52:53,390 --> 00:52:55,560 Mirë, "pa vajza". 713 00:52:56,230 --> 00:52:59,360 Theo nuk mund ta shqyejë këtë. Nuk lejohet. 714 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 Unë do t'i them asaj. 715 00:53:01,490 --> 00:53:03,450 A do të rrish me mua? 716 00:53:04,360 --> 00:53:06,120 - A do që unë? - Po. 717 00:53:06,200 --> 00:53:08,080 Mund të rrini gjatë gjithë kohës. 718 00:53:08,280 --> 00:53:10,370 Mund të vizatojmë së bashku. 719 00:53:10,450 --> 00:53:11,620 Nuk ka vajza. 720 00:53:12,040 --> 00:53:13,790 Vetëm Stevie dhe Luke. 721 00:53:14,120 --> 00:53:15,210 Fëmijët e lezetshëm. 722 00:53:20,670 --> 00:53:22,970 Ku i merrni idetë për këto vizatime? 723 00:53:55,210 --> 00:53:57,710 Fother muker. 724 00:54:05,800 --> 00:54:06,800 Hej, Luka. 725 00:54:08,890 --> 00:54:09,930 Hej... Hej, Steve. 726 00:54:15,270 --> 00:54:18,150 Eh, kjo nuk është ajo që duket. 727 00:54:19,150 --> 00:54:21,320 une jam... 728 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 ke ftohte? 729 00:54:27,150 --> 00:54:28,410 Po. 730 00:54:31,160 --> 00:54:32,790 Si e dinit ku të më gjenit? 731 00:54:34,660 --> 00:54:35,660 une... 732 00:54:38,080 --> 00:54:40,750 të them çfarë, Unë kam... 733 00:54:41,380 --> 00:54:42,380 Më lër të shoh. 734 00:54:44,710 --> 00:54:46,130 Unë kam 200 dollarë këtu. 735 00:54:47,470 --> 00:54:48,930 Ti ma jep atë iPad, 736 00:54:49,050 --> 00:54:51,260 ju mund të mbani paratë dhe shes atë aparatin e vjetër. 737 00:54:52,350 --> 00:54:54,020 Por, unë kam nevojë për iPad. 738 00:54:55,470 --> 00:54:56,470 Këtu qëndron. 739 00:55:22,750 --> 00:55:23,920 me vjen... me fal. 740 00:55:25,960 --> 00:55:26,960 e di. 741 00:55:35,640 --> 00:55:39,350 E dini, në të vërtetë nuk është kështu çfarë mendoni. 742 00:55:39,730 --> 00:55:41,440 Mirë. 743 00:55:45,900 --> 00:55:46,900 Këtu. 744 00:56:19,020 --> 00:56:20,100 faleminderit. 745 00:56:21,190 --> 00:56:23,230 Më duhej një frikë e mirë. 746 00:56:24,980 --> 00:56:26,070 Leigh ju dërgoi këtu? 747 00:56:27,400 --> 00:56:30,530 U përpoqa t'i tregoja babait se ne jemi... kemi disa probleme, 748 00:56:30,650 --> 00:56:31,650 por... 749 00:56:32,860 --> 00:56:34,240 A i tregove Lukës se ku jetoj? 750 00:56:35,490 --> 00:56:36,740 A e solle këtu? 751 00:56:38,240 --> 00:56:42,620 Ju thjesht qëndruat aty dhe e shikonit atë të më plaçkitni? 752 00:56:43,210 --> 00:56:44,290 Krishti, Nell. 753 00:56:45,330 --> 00:56:48,380 Kështu që ju i goditni të gjithë, e nxorri Lukën jashtë, 754 00:56:48,460 --> 00:56:49,920 e bëri babin të hipte në një avion. 755 00:56:52,590 --> 00:56:53,590 Mirë. 756 00:56:54,470 --> 00:56:56,600 Na ke marrë të gjithëve të dëgjojmë. cfare deshironi? 757 00:56:57,810 --> 00:56:59,390 Çfarë është kaq e rëndësishme, Nell? 758 00:57:05,190 --> 00:57:08,320 Mut, nuk ia dhashë adresën. 759 00:57:08,570 --> 00:57:10,940 Hej, u përpoqa t'ju them, ne jemi ... 760 00:57:11,030 --> 00:57:11,940 Steve... 761 00:57:12,030 --> 00:57:13,030 Babai? 762 00:57:13,240 --> 00:57:14,070 Rreth Nell... 763 00:57:14,160 --> 00:57:15,240 Nuk mund të të dëgjoj. 764 00:57:16,320 --> 00:57:17,990 ...më dëgjon? Thashë se bëhet fjalë për Nellin. 765 00:57:18,080 --> 00:57:20,620 - E di, sapo hyra brenda dhe ajo është... - Nell gënjen. 766 00:57:21,450 --> 00:57:22,450 Tronditëse. 767 00:57:22,580 --> 00:57:25,580 Ajo nuk ishte në L.A. Ajo ishte në shtëpi, Steve. 768 00:57:26,880 --> 00:57:29,420 Ajo ishte në shtëpi. 769 00:57:30,840 --> 00:57:31,840 Ajo... 770 00:57:32,970 --> 00:57:34,010 Ajo ka vdekur. 771 00:57:37,760 --> 00:57:38,760 Steve? 772 00:57:56,530 --> 00:57:57,530 Steve? 773 00:57:59,490 --> 00:58:00,490 Ju atje? 774 00:58:03,620 --> 00:58:04,620 Steve? 775 00:58:05,710 --> 00:58:06,710 Steve? 776 00:58:09,840 --> 00:58:10,840 Steve? 777 00:58:12,590 --> 00:58:13,670 Steve? 778 00:58:16,130 --> 00:58:17,130 Steve? 779 00:58:20,600 --> 00:58:21,640 Steve, je aty? 779 00:58:22,305 --> 00:58:28,388 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org